Call for Papers (2021/2)

 

Semelhanças de personagens reais ou ficctícios na Idade Média

Organizador:
Antonio Contreras Martín

(Institut d'Estudis Medievals, UAB)

"E por esto yo [...] pensé de escrivir como en manera de registro o memorial de dos reyes que en mi tiempo fueron en Castilla, la generaçión d'ellos e los semblantes e costumbres d'ellos, e por consiguiente los linajes e façiones e condiçiones de algunos grandes señores, perlados e cavalleros que en este tienpo fueron. E si por aventura en esta relaçión fueren enbueltos algunos fechos pocos e brevemente contados que en este tienpo en Castilla acaeçieron, será de nesçesidad e porque la materia ansí lo requirió" (Prólogo)[1]. Com estas palavras, Fernando Pérez de Guzmán, em Generaciones y semblanzas, destacava qual era o seu interesse e propósito ao elaborar as “semblanzas” de um grupo de renomados personagens reais e seus contemporâneos. Tratava-se de uma série de aproximações a alguns personagens através de sua prosopografia e de sua etopeia, ou seja, através do seu retrato, com as quais era possível oferecer uma visão “global”, ainda que sintética, dos mesmos. Produzia, assim, um quadro que permitia um primeiro acesso ao conhecimento de cada indivíduo através de umas breves, porém precisas, pinceladas. Pérez de Guzmán afirmava que para isso se havia inspirado nos personagens – fictícios, ainda que percebidos como reais – da História da destruição de Troya de Guido dele Collenne, mas se alinhava, da mesma forma, ainda que com divergências, no caminho de Giovanni Boccaccio (De casibus virorum illustrium e De claris mulieribus) ou de Christine de Pizan (Le livre de la Cité des Dames), os quais se ocuparam não somente de personagens reais, mas também de personagens de ficção, com o objetivo de ilustrar através destas “vidas” modelos dignos de imitação ou de rechaço para os homens e mulheres dos seus contextos históricos.

Da mesma forma movidos pelo afã de um melhor conhecimento dos personagens e de suas obras, atuaram os autores das “vidas” e “razões” dos trovadores, ainda que desde uma perspectiva distinta. Entretanto, diferentemente da proposta de Pérez de Guzmán com suas “semelhanças”, a maioria dos autores das “vidas” (biografias ou histórias) optará por uma visão mais detalhada possível da trajetória vital do protagonista, como, por exemplo, ilustram Martin Barleti, na Historia de vita et gestis Scanderbegi Epiroratum Principis (1510), ou Jerônimo Zurita, na Historia del rey don Fernando el Católico. De las empresas y ligas de Italia (1580).

Esta será a linha que predominará entre os investigadores posteriores e que culminará nos excelentes estudos, por exemplo, de Roberto S. Lopez, Benedetto Zaccaria ammiraglio e mercante nella Genova del Duecento (1933), Régine Pernoud, La Reine Blanche (1972), Georges Duby, Guillaume el Maréchal, ou, Le meilleur hevalier du monde (1984), Franco Cardini, Francesco d’Assisi (1989), Jacques Le Goff, Saint Louis (1996), José Enrique Ruiz-Domènec, El Gran Capitán. Retrato de um época (2002) o David Porrinas González, El Cid. Historia y mito de um señor de la guerra (2019).

 

Da mesma forma, a elaboração de “vidas” (ou biografias) se estenderá ao mundo da ficção com o objetivo de reconstruir a totalidade dos feitos daqueles personagens que ocuparam e desempenharam um papel primordial na sociedade medieval, entre outros, por exemplo, as figuras da matéria da Bretanha, como manifestam, por exemplo, os trabalhos de Rosemary Morris, The Character of King Arthur in Medieval Literature (1982) ou sobre Galván de Antonio Contreras Martín (2008 y 2016).

Outra perspectiva é conduzida, por exemplo, por Georges Duby, na obra Dammes du XIIè siècles (1995-1996) o José Enrique Ruiz-Domènec, em Personajes intempestivos de la historia (2011). Georges Duby se aproximava ao estudo de personagens femininos tanto reais como de ficção através de uma “visão global”, na qual se fixava naqueles aspectos que se convertiam em determinantes em suas trajetórias vitais. Por sua parte, José Enrique Ruiz-Domènec explorava as “vidas” de um conjunto de personagens reais que compartilhavam alguma peculiaridade de relação.

Nossa proposta tem como objetivo acolher todas aquelas análises que se ocupem da “vida” de personagens, reais ou fictícios, a partir daquelas peculiaridades ou momentos em que se convertem em cruciais na hora de configurar suas trajetórias vitais, assim como suas possíveis recreações ou modificações, às quais puderam encontrar-se submetidos em diferentes estágios ou espaços de recepção durante o Medievo.

 

Os prazos para o envio de artigos, resenhas, entrevistas e traduções são:

 

- envio de propostas: até 31/01/2022;

- aceite dos trabalhos: entre fevereiro e março de 2022;

- publicação do dossiê: até abril de 2022.

 

As propostas devem ser enviadas para o e-mail: revistarodadafortuna@gmail.com

 

***

 

SEMBLANZAS DE PERSONAJES REALES O FICTICIOS DE LA EDAD MEDIA

 

Antonio Contreras Martín

(Institut d'Estudis Medievals, UAB)

           

           

"E por esto yo [...] pensé de escrivir como en manera de registro o memorial de dos reyes que en mi tiempo fueron en Castilla, la generaçión d'ellos e los semblantes e costumbres d'ellos, e por consiguiente los linajes e façiones e condiçiones de algunos grandes señores, perlados e cavalleros que en este tienpo fueron. E si por aventura en esta relaçión fueren enbueltos algunos fechos pocos e brevemente contados que en este tienpo en Castilla acaeçieron, será de nesçesidad e porque la materia ansí lo requirió"(Prólogo)[2], con estas palabras Fernán Pérez de Guzmán en Generaciones y semblanzas fijaba cuál era su interés y propósito al elaborar las 'semblanzas' de un grupo de renombrados personajes reales coetáneos. Se trataba de una serie de aproximaciones a unos personajes por medio de su prosopografía y de su etopeya, es decir, mediante su retrato, con las que era posible ofrecer una visión 'global', aunque sintética de los mismos. Confeccionaba, así, un cuadro que permitía un primer acceso al conocimiento de cada individuo por medio de unas breves pero precisas pinceladas. Pérez del Guzmán afirmaba que para ello se había inspirado en los personajes -ficticios aunque percibidos como reales-, en la Historia de la destrucción de Troya de Guido delle Collenne, pero se inscribía, asimismo, aunque con divergencias, en la senda de Giovanni Boccaccio (De casibus virorum illustrium y De claris mulieribus) o en la de Christine de Pizan (Le livre de la Cité des Dames), quienes se habían ocupado no tan sólo de personajes reales, sino que también lo habían hecho con personajes de ficción, con el fin de ilustrar por medio de estas 'vidas' modelos dignos de imitación o de rechazo para los hombres y mujeres de sus tiempos.

También, movidos por el afán de un mejor conocimiento de los personajes y de sus obras habían actuado los redactores de las 'vidas' y 'razons' de los trovadores, aunque desde una perspectiva distinta.

 

Sin embargo, a diferencia de la propuesta de Pérez de Guzmán con sus 'semblanzas', la mayoría de los redactores de 'vidas' (biografías o historias) optará por una visión lo más detallada posible de la trayectoria vital del protagonista, como, por ejemplo, ilustran Marin Barleti, Historia de vita et gestis Scanderbegi Epiroratum Principis (1510) o Jerónimo Zurita, Historia del rey don Fernando el Católico. De las empresas y ligas de Italia (1580).

Esta será la línea que predominará entre los investigadores posteriores y que culminará en los excelentes estudios, por ejemplo, de Roberto S. Lopez, Benedetto Zaccaria ammiraglio e mercante nella Genova del Duecento (1933), Régine Pernoud, La Reine Blanche (1972), Georges Duby, Guillaume el Maréchal, ou, Le meilleur chevalier du monde (1984), Franco Cardini, Francesco d'Assisi (1989), Jacques Le Goff, Saint Louis (1996), José Enrique Ruiz-Domènec, El Gran Capitán. Retrato de una época (2002) o David Porrinas González, El Cid. Historia y mito de un señor de la guerra (2019).

Asimismo, la confección de 'vidas' (o biografías) se extenderá al mundo de la ficción con el fin de reconstruir la totalidad de los hechos de aquellos personajes que ocuparon y desempeñaron un papel primordial en la sociedad medieval, entre otros, las figuras de la Materia de Bretaña, como ponen de manifiesto, por ejemplo, los trabajos de Rosemary Morris, The Character of King Arthur in Medieval Literature (1982) o sobre Galván de Antonio Contreras Martín (2008 y 2016).

Ahora bien, otra perspectiva es la llevada a cabo, por ejemplo, por Georges Duby, Dammes du XIIè siècles (1995-1996) o José Enrique Ruiz-Domènec, Personajes intempestivos de la historia (2011). G. Duby se aproximaba al estudio de personajes femeninos tanto reales como de ficción por medio de una 'visión global' en la que se incidía en aquellos aspectos que se convertían en determinantes en sus trayectorias vitales. Por su parte J. E. Ruiz-Domènec exploraba las 'vidas' de un conjunto de personajes reales que compartían un rasgo de relación.

 

Nuestra propuesta tiene por objeto acoger todos aquellos análisis que se ocupen de la 'vida' de personajes reales o ficticios a partir de aquellos rasgos o momentos que se convierten en cruciales a la hora de poder configurar sus trayectorias vitales, así como sus posibles recreaciones o modificaciones a las que pudieron verse sometidos en diferentes estadios o espacios de recepción durante la Edad Media.

 

Los plazos para envío de artículos, reseñas, entrevistas y traducciones son:

 

- envío de artículos: hasta 31/01/2022.

- evaluaciones: entre febrero y marzo de 2022.

- publicación del monográfico: hasta abril de 2022.

 

Las propuestas deben ser enviadas al siguiente e-mail: revistarodadafortuna@gmail.com      

 

***

 

SEMBLANCES DE PERSONATGES REALS O FICTICIS DE L'EDAT MITJANA

           

Antonio Contreras Martín

(Institut d'Estudis Medievals, UAB)

 

 

"E por esto yo [...] pensé de escrivir como en manera de registro o memorial de dos reyes que en mi tiempo fueron en Castilla, la generaçión d'ellos e los semblantes e costumbres d'ellos, e por consiguiente los linajes e façiones e condiçiones de algunos grandes señores, perlados e cavalleros que en este tienpo fueron. E si por aventura en esta relaçión fueren enbueltos algunos fechos pocos e brevemente contados que en este tienpo en Castilla acaeçieron, será de nesçesidad e porque la materia ansí lo requirió"(Pròleg) amb aquestes paraules Fernán Pérez de Guzmán a Generaciones y semblanza fixava quin era el seu interès i propòsit al elaborar les 'semblances' d'un grup de coneguts personatges reals coetanis. Es tractava d'una sèrie d'aproximacions a uns personatges per mitjà de la seva prosopografia i de la seva etopeia, és a dir, mitjançant el seu retrat, amb les que era possible oferir una visió 'global', tot i que sintètica dels mateixos. Confeccionava, així, un quadre que permetia un primer accés al coneixement de cada individu per mitjà d'unes breus però precises pinzellades. Pérez de Guzmán afirmava que per a això s'havia inspirat en els personatges -ficticis encara que percebuts com reals-, en la Història de la destrucció de Troia de Guido delle Collenne, però s'inscrivia, així mateix, encara que amb divergències, en la línia de Giovanni Boccaccio (De casibus virorum illustrium i De claris mulieribus) o a la de Christine de Pizan (Le livre de la Cité des Dames), els quals s'havien ocupat no tan sols de personatges reals, sinó que també ho havien fet amb personatges de ficció, per tal d'il·lustrar per mitjà d'aquestes 'vides' models dignes d'imitació o de rebuig per als homes i dones del seu temps.

També, moguts per l'afany d'un millor coneixement dels personatges i de les seves obres havien actuat els redactors de les 'vides' i 'razons' dels trobadors, encara que des d'una perspectiva diferent.

No obstant això, a diferència de la proposta de Pérez de Guzmán amb les 'semblances', la majoria dels redactors de 'vides' (biografies o històries) optarà per una visió el més detallada possible de la trajectòria vital del protagonista, com, per exemple, il·lustren Marin Barleti, Historia de vita et gestis Scanderbegi Epiroratum Principis (1510) o Jerónimo Zurita, Historia del rey don Fernando el Católico. De las empresas y ligas de Italia (1580).

 

Aquesta serà la línia que predominarà entre els investigadors posteriors i que culminarà en els excel·lents estudis, per exemple, de Roberto S. Lopez, Benedetto Zaccaria Ammiraglio i mercante nella Genova del Duecento (1933), Régine Pernoud, La Reine Blanche (1972), Georges Duby, Guillaume el Maréchal, ou, Li meilleur chevalier du monde (1984), Franco Cardini, Francesco d'Assisi (1989), Jacques Le Goff, Saint Louis (1996), José Enrique Ruiz-Domènec, El Gran Capitán. Retrato de una época (2002) o David Porrinas González, El Cid. Historia y mito de un señor de la guerra (2019).

Així mateix, la confecció de 'vides' (o biografies) s'estendrà al món de la ficció per tal de reconstruir la totalitat dels fets d'aquells personatges que van ocupar i van exercir un paper primordial en la societat medieval, entre d'altres, les figures de la Matèria de Bretanya, com posen de manifest, per exemple, els treballs de Rosemary Morris, The Character of King Arthur in Medieval Literature (1982) o sobre Galván d'Antonio Contreras Martín (2008 i 2016).

 

Ara bé, una altra perspectiva és la duta a terme, per exemple, per Georges Duby, Dammes du XIIè siècles (1995-1996) o José Enrique Ruiz-Domènec, Personajes intempestivos de la historia (2011). G. Duby s'aproximava a l'estudi de personatges femenins tant reals com de ficció per mitjà d'una 'visió global' en què s'incidia en aquells aspectes que es convertien en determinants en les seves trajectòries vitals. Per la seva banda J. E. Ruiz-Domènec explorava les 'vides' d'un conjunt de personatges reals que compartien un tret de relació.

La nostra proposta té per objecte acollir totes aquelles anàlisis que s'ocupin de la 'vida' de personatges reals o ficticis a partir d'aquells trets o moments que esdevenen crucials a l'hora de poder configurar les seves trajectòries vitals, així com les seves possibles recreacions o modificacions a què van poder veure sotmesos en diferents estadis o espais de recepció durant l'Edat Mitjana.

 

Els terminis para l’enviament dels articles, ressenyes, entrevistes i traduccions són:

 

- enviament d’articles: fins el 31/01/2022.

- avaluacions: entre febrer i març del 2022.

- publicació del monogràfic: fins l’abril del 2022.

 

Les propostes han de ser enviades al següent e-mail: revistarodadafortuna@gmail.com

 

***

 

SEMBLANCES OF REAL OR IMAGINARY CHARACTERS OF THE MIDDLE AGES

Antonio Contreras Martín

(Institut d'Estudis Medievals, UAB)

 

 

"E por esto yo [...] pensé de escrivir como en manera de registro o memorial de dos reyes que en mi tiempo fueron en Castilla, la generaçión d'ellos e los semblantes e costumbres d'ellos, e por consiguiente los linajes e façiones e condiçiones de algunos grandes señores, perlados e cavalleros que en este tienpo fueron. E si por aventura en esta relaçión fueren enbueltos algunos fechos pocos e brevemente contados que en este tienpo en Castilla acaeçieron, será de nesçesidad e porque la materia ansí lo requirió"(Prologue), with these words Fernán Pérez de Guzmán in Generaciones y semblanzas fixed what was his interest and purpose when elaborating the 'semblances' of a group of renowned contemporary real characters. It was a series of approaches to some characters by means of their prosopography and their etopeia, that is, through their portrait, with which it was possible to offer a 'global', albeit synthetic, vision of them. Thus, he made a painting that allowed a first access to the knowledge of each individual by means of a few brief but precise brushstrokes. Pérez del Guzmán affirmed that for this he had been inspired by the characters -fictions although perceived as real- in Guido delle Collenne's History of the destruction of Troy, but he was also inscribed, although with divergences, in the path of Giovanni Boccaccio (De casibus virorum illustrium and De claris mulieribus) or in that of Christine de Pizan (Le livre de la Cité des Dames), who had dealt not only with real characters, but also with fictional characters, with in order to illustrate through these 'lives' models worthy of imitation or rejection for the men and women of their times.

Also, moved by the desire for a better knowledge of the characters and their works, the writers of the 'vidas' and 'razons' of the troubadours had acted, although from a different perspective.

However, unlike Pérez de Guzmán's proposal with his 'portraits', most writers of 'lives' (biographies or stories) will opt for a vision as detailed as possible of the protagonist's life trajectory, such as, for example, illustrated by Marin Barleti, Historia de vita et gestis Scanderbegi Epiroratum Principis (1510) or Jerónimo Zurita, Historia del rey don Fernando el Católico. De las empresas y ligas de Italia (1580).

 

This will be the line that will predominate among later researchers and that will culminate in the excellent studies, for example, of Roberto S. Lopez, Benedetto Zaccaria ammiraglio e mercante nella Genova del Duecento (1933), Régine Pernoud, La Reine Blanche (1972), Georges Duby, Guillaume el Maréchal, ou, Le meilleur chevalier du monde (1984), Franco Cardini, Francesco d'Assisi (1989), Jacques Le Goff, Saint Louis (1996), José Enrique Ruiz-Domènec, El Gran Capitán. Retrato de una época (2002) or David Porrinas González, El Cid. Historia y mito de un señor de la guerra (2019).

 

Likewise, the making of 'lives' (or biographies) will be extended to the world of fiction in order to reconstruct the totality of the facts of those characters who occupied and played a fundamental role in medieval society, among others, the figures of the Matter of Britain, as evidenced, for example, by the works of Rosemary Morris, The Character of King Arthur in Medieval Literature (1982) or on Galván by Antonio Contreras Martín (2008 and 2016).

However, another perspective is carried out, for example, by Georges Duby, Dammes du XIIè siècles (1995-1996) or José Enrique Ruiz-Domènec, Personajes intempestivos de la historia (2011). G. Duby approached the study of both real and fictional female characters through a 'global vision' in which he focused on those aspects that became determinants in their life trajectories. For his part, J. E. Ruiz-Domènec explored the 'lives' of a set of real characters who shared a trait of relationship.

Our proposal aims to accommodate all those analyses that deal with the 'life' of real or fictional characters based on those features or moments that become crucial when it comes to configuring their life trajectories, as well as their possible recreations or modifications to which they could be subjected in different stadiums or reception spaces during the Middle Ages.

 

The deadline for submitting articles, reviews, interviews and translations are:

 

- submission of proposals: until January 31, 2022.

- acceptance of works: between February and March, 2022.

- dossier published: until April, 2022.

 

Proposals must be sent to the e-mail: revistarodadafortuna@gmail.com

 

***

 

SEMBIANZE DI PERSONAGGI REALI O IMMAGINARI DEL MEDIOEVO

Antonio Contreras Martín

(Institut d'Estudis Medievals, UAB)

 

 

"E por esto yo [...] pensé de escrivir como en manera de registro o memorial de dos reyes que en mi tiempo fueron en Castilla, la generaçión d'ellos e los semblantes e costumbres d'ellos, e por consiguiente los linajes e façiones e condiçiones de algunos grandes señores, perlados e cavalleros que en este tienpo fueron. E si por aventura en esta relaçión fueren enbueltos algunos fechos pocos e brevemente contados que en este tienpo en Castilla acaeçieron, será de nesçesidad e porque la materia ansí lo requirió" (Prologo), con queste parole Fernán Pérez de Guzmán en Generaciones y semblanzas fissò quale fosse il suo interesse e il suo scopo nell'elaborare le "sembianze" di un gruppo di celebri personaggi reali contemporanei. Si trattava di una serie di approssimazioni ad alcuni personaggi attraverso la loro prosopografia e la loro etopeia, cioè attraverso il loro ritratto, con cui era possibile offrire loro una visione "globale", seppur sintetica. Realizzava così un dipinto che permette un primo accesso alla conoscenza di ogni individuo mediante poche, brevi, ma precise pennellate. Pérez del Guzmán affermò che per questo si era ispirato ai personaggi - finzioni sebbene percepite come reali - nella Storia della distruzione di Troia di Guido delle Collenne, ma era anche iscritto, seppur con divergenze, nel percorso di Giovanni Boccaccio (De casibus virorum illustrium e De claris mulieribus) o in quello di Christine de Pizan (Le livre de la Cité des Dames), che si era occupata non solo di personaggi reali, ma anche di personaggi di fantasia, per illustrare attraverso queste 'vite' modelli degni di imitazione o rifiuto per gli uomini e le donne del loro tempo.

Inoltre, mossi dal desiderio di una migliore conoscenza dei personaggi e delle loro opere, i curatori delle "vidas" e delle "razons" dei trovatori avevano agito, anche se da una prospettiva diversa.

 

[1] Cito por Fernán Pérez de Guzmán, Generaciones y semblanzas (ed. José Antonio Barrio), Madrid, Cátedra, 1998.

[2] Cito por Fernán Pérez de Guzmán, Generaciones y semblanzas (ed. José Antonio Barrio), Madrid, Cátedra, 1998.